I finally attempted, once again, to set up POP access to my Gmail account in Mailsmith. I used all of the settings found on the Configuring other mail clients page, made sure to check "Leave Mail on Server", and like any good technology, it all just works.