I just tried to mark as read all messages in a Mailsmith mailbox by hitting the K key, which is what you use to mark all messages as read in NetNewsWire. (For what it's worth, marking a message as read in Mailsmith is accomplished by Cmd-M.)